ルカによる福音書 14:32 - Japanese: 聖書　口語訳

³² もし自分の力にあまれば、敵がまだ遠くにいるうちに、使者を送って、和を求めるであろう。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³² どうしても勝ち目がないとわかれば、敵軍がまだ遠くにいるうちに、使者を送り、何としても平和条約を結ぶ。

Colloquial Japanese (1955)

³² もし自分の力にあまれば、敵がまだ遠くにいるうちに、使者を送って、和を求めるであろう。

リビングバイブル

³² どうしても勝ち目がないとわかれば、敵軍がまだ遠くにいるうちに使者を送り、何としても講和を求めるでしょう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³² もしできないと分かれば、敵がまだ遠方にいる間に使節を送って、和を求めるだろう。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³² もし、他の王を倒すことができないと判断するのであれば、迎え撃つ王がまだ遠くにいる間に、誰かを遣わして平和交渉を求めるだろう。

ルカによる福音書 14:32 相互参照

使徒行伝 12:20

さて、ツロとシドンとの人々は、ヘロデの怒りに触れていたので、一同うちそろって王をおとずれ、王の侍従官ブラストに取りいって、和解かたを依頼した。彼らの地方が、王の国から食糧を得ていたからである。

ルカによる福音書 12:58

たとえば、あなたを訴える人と一緒に役人のところへ行くときには、途中でその人と和解するように努めるがよい。そうしないと、その人はあなたを裁判官のところへひっぱって行き、裁判官はあなたを獄吏に引き渡し、獄吏はあなたを獄に投げ込むであろう。

マタイによる福音書 5:25

あなたを訴える者と一緒に道を行く時には、その途中で早く仲直りをしなさい。そうしないと、その訴える者はあなたを裁判官にわたし、裁判官は下役にわたし、そして、あなたは獄に入れられるであろう。

ヨブ記 40:9

あなたは神のような腕を持っているのか、 神のような声でとどろきわたることができるか。

マタイによる福音書 5:42

求める者には与え、借りようとする者を断るな。

ルカによる福音書 14:31

また、どんな王でも、ほかの王と戦いを交えるために出て行く場合には、まず座して、こちらの一万人をもって、二万人を率いて向かって来る敵に対抗できるかどうか、考えて見ないだろうか。

ルカによる福音書 14:33

それと同じように、あなたがたのうちで、自分の財産をことごとく捨て切るものでなくては、わたしの弟子となることはできない。

ルカによる福音書 19:14

ところが、本国の住民は彼を憎んでいたので、あとから使者をおくって、『この人が王になるのをわれわれは望んでいない』と言わせた。